Duvarların mesajı~The message of the walls

 Photo: Global Street Art

This is my first little Türkçe story inspired by my dear grandmother. English version at the end. Enjoy it! 🙂

Duvarların mesajı
*Gerçek hikaye

Çocukken büyükannem bana:
-“Duvarlara bak! Üzerindeki yazılan mesajını görebilir misin?”- derdi.
Orada hiçbir şey yokken benim cevabım:
-“Hayır, büyükanne…” olurdu.
-“Peki, canım, duvarların mesajını “Öğren, öğren, öğren!”” –diyerek devam etti- “Onu görmek için kendine izin vermelisin. Şimdi, tekrar bak! Görebildin mi?”
Cevabım ‘Evet, büyükanne! Görebildim’- oluncaya kadar duvarların mesajını hayal etmek için mücadele verdim…
“Unutma! Onu görmek yeterli değil, duvarların öğüdünü takip etmelisin. Sadece böylece duvarların arkasındaki gerçekleri görebileceksin’-dedi.
O zamandan beri gerçeği bulmak ve kendimi önyargılardan kurtarmak amacıyla duvarların mesajını takip ediyorum. Büyükanne, teşekkür ederim!

---

The message of the walls
*True story

When I was a child my grandmother used to ask me:
-“Look at the walls! Can you see the message written on them?”
As there was nothing my answer would be:
-“No, grandma…”
She continued by saying:
-“Well sweetheart, the message of the walls is: “Study, study, study!” You have to allow yourself to see it. Now look again! Can you see it?”
I tried hard to imagine the message on the walls… until my answer was:
-“Yes, grandma! I can see it now.”
-“Don’t forget! It’s not enough to see the message of the walls, you must follow their advice! Only this way you’ll be able to see the truth behind the walls.”-she said.
Ever since, I’ve been trying to follow the message of the walls, in order to find the truth and free myself of prejudices. Thank you grandma!